Re:vale-Fly! More Liberty 가사, 발음

※번역의 경우 네이버 파파고를 통해 번역을 하고있으며 매끄럽지 못한 부분은 제가 임의로 의역을 해놨습니다.(수정이 필요하다 느끼실 경우, 댓글로 수정 요청해주시면 확인되는대로 수정하겠습니다.)
(마지막 수정일: 2021.03.25/가사 누락된 부분 수정, 파트 색깔 분별)
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
ㆍ
_________________________________

Hello Crier

とっておきの夢に反実仮想をブレンド
톳테오키노 유메니 한지츠카소우오 브렌도
소중한 꿈에 반실가상을 블렌딩해

踏み込みたいならどうぞ
후미코미타이나라 도우조
발을 들이고싶다면 자,

飲み干しなよ Star’s Wine！
노미호시나요 Star's Wine!
다 마셔버려 Star's Wine!

ようこそ*一等地だよ瞬間芸術の Garden
요오코소 *잇토오치다요 슌칸 게에주츠노 Garden
어서와 이곳은 *천국이야 순간예술의 Garden
(*일등지-가장 살기 좋은 땅/흔하게 쓰이는 단어가 아닌 것 같아 유사한 단어로 의역했습니다.)

自分の Pride こそが統べる世界へ！
지분노 Pride 코소가 스베루 세카이에!
자신의 Pride만이 통할 수 있는 세상에!

一寸先も読めないままの
잇슌 사키노모 요메나이마마노
한치 앞도 내다보지 못한 채의

煌めくメイズ
키라메쿠 메이즈
반짝이는 미궁

駆け出す資格を手にした
카케다스 시카쿠오 테니시타
달려나갈 자격을 손에 넣어

キミはどうする…？
키미와 도오스루…?
너는 어떻게 할래…?

C’mon Rival！

振り抜け Dice！目眩のなか
후리누케 Dice! 메마이노 나카
떨쳐버리는 Dice! 어지러움 속에

絶頂の空で瞬け
젯쵸오노 소라데 마타타케
절정의 하늘에서 깜박이는

乱高下 Shine！永遠はまだ
란코게 Shine! 에이엔와 마다
변동의 Shine! 영원은 아직

グラグラ今を突き詰め
구라구라 이마오 츠키츠메
흔들거리며 지금을 밝혀

(Hello Crier)もたらされる恩寵は
(Hello Crier) 모타라사레루 온초오와
(Hello Crier) 초래되는 은총은

(Hello Crier)運命がこぼした Love Tears
(Hello Crier) 운메이가 코바시타 Love Tears
(Hello Crier) 운명이 엎어진 Love Tears

Hello Crier…おいでよ Fly！ More Liberty
Hello Crier… 오이데요 Fly! More Liberty
Hello Crier… 어서와 Fly! More Liberty

錆び付いた情熱では断頭台へ ジ・エンド
사비츠이타 죠오네츠데와 단토우다이에 지ㆍ엔도
녹슬어버린 정열로는 단두대에 The End

転がるチャンス フイ？ アリ？
코로가루 챤스 후이? 아리?
굴러가는 기회 불의? 존재?

アンサーを取れチルドレン！
안사ー오 토레 치루도렌!
Answer를 잡아 칠드런!

未熟な支配者たち王の盃抱いている
미쥬쿠나 시하이샤타치 오오노 사카즈키 이다이테이루
미숙한 지배자들 왕의 술잔을 안으며

それぞれが正当なる King
소레조레가 세이토나루 King
각각이 정당한 King

さあ、前へ！
사아, 마에에!
자, 앞을 향해!

絶望の崖で踊れば
제츠보우노 가케데 오도레바
절망의 벼랑에서 춤을 춘다면

胸に兆す
무네니 키자스
가슴에 새겨

Heroic Tale 歴史にしてみる？
Herotic Tale 레키시니 시테미루?
Herotic Tale 역사로 만들어볼래?

キミが選んでよ
키미가 에란데요
네가 선택해줘

C’mon Rival！

空前の Dream！迫ってくる
쿠우젠노 Dream! 세맛테쿠루
공전의 Dream! 다가오고 있어

神が操るファントム
카미가 아야츠루 환토무
신이 조종하는 팬텀

栄光と Dark！底の見えない
에이코토 Dark! 소코노 미에나이
영광과 Dark! 바닥이 보이지않는

真実を掴み取れたら
신지츠오 츠카미토레타라
진실을 파악한다면

(Hello Crier)　ありふれた心臓が
(Hello Crier) 아리후레타 신조우가
(Hello Crier) 흔한 심장이

(Hello Crier)　誰かのために動きだす
(Hello Crier) 다레카노타메니 우고키다스
(Hello Crier) 누군가를 위해 움직이고있어

Hello Crier…　知りなよ Fly！ More Liberty
Hello Crier… 시리나요 Fly! More Liberty
Hello Crier… 알고있어 Fly! More Liberty

(Hello Crier)　ヒカリとヤミの涙
(Hello Crier) 히카리토 야미노 나미다
(Hello Crier) 빛과 어둠의 눈물을

(Hello Crier)　味わって座る場所まで…
(Hello Crier) 아지왓테 스와루 바쇼마데
(Hello Crier) 맛보며 앉을 장소까지

「Hello Crier…」

C’mon Rival！

振り抜け Dice！目眩のなか
후리누케 Dice! 메마이노 나카
떨쳐버리는 Dice! 어지러움 속에

絶頂の空で瞬け
젯쵸오노 소라데 마타타케
절정의 하늘에서 깜박이는

乱高下 Shine！永遠はまだ
란코게 Shine! 에이엔와 마다
변동의 Shine! 영원은 아직

グラグラ今を突き詰め
구라구라 이마오 츠키츠메
흔들거리며 지금을 밝혀

(Hello Crier)もたらされる恩寵は
(Hello Crier) 모타라사레루 온초오와
(Hello Crier) 초래되는 은총은

(Hello Crier)運命がこぼした Love Tears
(Hello Crier) 운메이가 코바시타 Love Tears
(Hello Crier) 운명이 엎어진 Love Tears

Hello Crier…登っておいでよ Fly！ More Liberty
Hello Crier… 노봇테오이데요 Fly! More Liberty
Hello Crier… 오고싶다면 넘어와 Fly! More Liberty